Les effets macro-économiques du dérèglement climatique et des politiques de transition bas carbone seraient pour la planète globalement modérés – quelques centièmes de % de PIB mondial en rythme annuel, mais seraient importants pour certaines régions (Asie-Pacifique notamment). La probabilité d’événements climatiques extrêmes justifie la mise en place d’actions à coût non nul dès aujourd’hui pour limiter le dérèglement climatique ou en atténuer les conséquences économiques. Une politique de transition bas carbone peut, à cet égard, être comprise comme une auto-assurance des économies actuelles contre les risques d’une catastrophe climatique aux conséquences économiques massives.
Global warming and economic growth
The macro-economic impacts of climate change and of policies to reduce carbon content should be moderate on a global basis for the planet − a few hundredths of a % of world GDP on an annual basis, but significant for some regions (Asia-Pacific notably). The probability of extreme climatic events justifies with effect from today the implementation of measures that will carry a cost in order to limit global warming.
