L’essor des ressources en hydrocarbures non conventionnels a modifié l’équation énergétique aux États-Unis qui sont, dès à présent, les premiers producteurs d’hydrocarbures mondiaux (gaz et pétrole liquides, au sens large). Premiers producteurs mondiaux de gaz naturel en 2010, avant la Russie, le continent pourrait être exportateur dès 2017 et redevenir le premier producteur de pétrole devant l’Arabie saoudite dès cette année. Conséquence directe, les Américains apparaissent de mieux en mieux préparés aux chocs économiques à venir.
Do unconventional hydrocarbons ensure the renaissance of the USA?
The rapid expansion of unconventional hydrocarbon reserves has altered the energy balance for the USA, which has become as of today the world’s biggest producer of hydrocarbons. Already the top producer of natural gas in 2010, ahead of Russia, the Continent could become an exporter as from 2017 and regain the top place in front of Saudi Arabia as of this year.
