Alors que s’achevait la COP25 à Madrid, la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, présentait aux eurodéputés réunis en session plénière extraordinaire le 11 décembre 2019 le Pacte vert pour l’Europe : il constituera la feuille de route stratégique de la nouvelle Commission pour entreprendre la transition écologique et énergétique de l’Union européenne. Le défi est immense : devenir le premier continent climatiquement neutre au monde à l’horizon 2050, en décarbonant tous les secteurs d’activité, tout en recherchant la croissance économique. Ce présent article situe le Pacte vert dans une vision d’ensemble des principaux enjeux de la décarbonation du secteur de l’énergie, dans un contexte où les prochaines échéances cruciales pour le climat, européennes et internationales, sont très rapprochées.
European Green Deal: the long road to carbon neutrality
At the end of COP25 in Madrid, Commission President Ursula von der Leyen presented the European Green Deal to MEPs at an extraordinary plenary session on 11 December 2019: it will serve as the new Commission’s strategic roadmap for the European Union’s ecological and energy transition. The challenge is immense: to become the world’s first climate-neutral continent by 2050 by decarbonising all sectors of activity, while at the same time pursuing economic growth. This article situates the Green Deal within an overall vision of the main issues at stake in the decarbonisation of the energy sector, in a context where the next crucial deadlines for the climate – at both the European and international levels – are imminent.
