Le Weltenergierat, comité allemand du Conseil Mondial de l’Énergie, a chargé Frontier Economics de réaliser une étude sur les aspects internationaux d’une stratégie de production d’électricité. Le point de départ de la réflexion porte sur le couplage sectoriel en Allemagne et la prévision selon laquelle l’Allemagne ne peut pas atteindre ses objectifs de décarbonation dans le secteur de l’énergie sans importer des combustibles « verts », la production d’électricité à partir d’énergies renouvelables étant limitée dans le pays. L’article donne un aperçu de l’ampleur que pourrait atteindre la demande allemande ou mondiale de Power-to-X en fonction de jeux d’hypothèses différents. Les critères pertinents pour les décisions d’investissement de production et d’exportation sont identifiés et une analyse de la stratégie de quelques pays est menée, sur la base d’une catégorisation. Des sites attractifs sont identifiés et l’étude montre comment ceux-ci pourraient contribuer à exporter une énergie décarbonée vers l’Allemagne. La traduction du résumé a été faite par La Revue de l’Énergie. L’étude complète (156 pages) est disponible en allemand sur le site https://www.weltenergierat.de/ptxstudie/.
International aspects of a Power-to-X roadmap
The Weltenergierat, the German Committee of the World Energy Council, has commissioned Frontier Economics to carry out a study on the international aspects of the country’s strategy for electricity generation. The starting point for reflection is the situation with respect to sectoral coupling in Germany. It notes that Germany will not be able to achieve its decarbonisation targets in the energy sector without importing «green» fuels, electricity production from renewable energies being limited in the country. The article provides an overview of the levels that German or global demand for Power-to-X could reach under a range of different scenarios. The relevant criteria used in decision-making on investments for production and export are identified, and the strategies pursued in a number of countries are categorised and analysed. Potential sites are identified, and the study goes on to show how these sites could contribute to exporting carbon-free energy to Germany. The executive summary has been translated by La Revue de l’Énergie, and the full study (156 pages) is available in German at https://www.weltenergierat.de/ptxstudie/.
