Cigéo vise à stocker en couche géologique profonde les déchets radioactifs les plus dangereux. L’évaluation socio-économique (ESE) du projet est destinée à analyser les gains et les coûts pour la collectivité, notamment par comparaison à un entreposage de longue durée restant à la charge des générations futures. Cette ESE a soulevé diverses questions méthodologiques en raison de la durée du projet, des difficultés à monétiser certains coûts et avantages, des incertitudes sur les sociétés du futur et du choix du taux d’actualisation. Une conclusion est que Cigéo procure, grâce à l’enfouissement sécurisé des déchets, un « bénéfice assurantiel » face à un risque de dégradation des sociétés futures.
Radioactive waste: return on the socio-economic assessment of the Cigéo project
Cigéo aims to store the most hazardous radioactive waste in a deep geological repository. The Socio-Economic Assessment (SEA) of the project is intended to analyse the gains and costs for the community, particularly in comparison with long-term storage, which will be the responsibility of future generations. This SEA has raised various methodological questions due to the duration of the project, the difficulties in monetising certain costs and benefits, the uncertainties about future societies and the choice of the discount rate. One conclusion is that Cigéo provides, through the safe burial of the waste, an ‘‘insurance benefit’’ in the face of a risk of degradation of future societies.
