This special issue of La Revue de l’Énergie, in French and English, presents the study ‘‘Decarbonised hydrogen imports into the European Union: challenges and opportunities’’, carried out by the European committees of the World Energy Council. This rigorous study provides a factual, impartial and quantified analysis of an insufficiently explored issue — hydrogen in Europe —: it will be useful for the indispensable debate in Europe and also in the world. I would like to thank all those who participated in this study and assure them that I am proud that the Revue is publishing their work.
This issue is indeed perfectly in line with the ambition of La Revue de l’Énergie, since its creation in 1949: to contribute to a better understanding of the challenges and opportunities in the field of energy and to share the best strategies and policies to foster the energy transition towards more sustainable energy systems. By releasing this study on hydrogen in Europe, La Revue de l’Énergie remains at the heart of energy transitions by providing a framework for debate of ideas and constructive criticism, based on facts and analysis.
Enjoy your reading!
Ce numéro hors-série de La Revue de l’Énergie, en français et en anglais, vous présente l’étude « Importations d’hydrogène décarboné dans l’Union européenne : défis et opportunités », réalisée par les comités européens du Conseil Mondial de l’Énergie. C’est un travail rigoureux qui apporte, sur un enjeu insuffisamment exploré — l’hydrogène en Europe —, une analyse factuelle, impartiale et quantifiée : elle nourrira utilement l’indispensable débat en Europe mais aussi dans le monde. Je souhaite remercier tous ceux qui ont participé à cette étude et les assurer que je suis fier que la revue publie leur travail.
Ce numéro est en effet parfaitement en ligne avec l’ambition de La Revue de l’Énergie, depuis sa création en 1949 : contribuer à une meilleure compréhension des enjeux et des opportunités dans le domaine de l’énergie et partager les meilleures stratégies et politiques pour favoriser la transition énergétique vers des systèmes énergétiques plus durables. En diffusant cette étude sur l’hydrogène en Europe, La Revue de l’Énergie reste au cœur des transitions énergétiques en proposant un cadre de débat d’idées et de critiques constructives, appuyé sur des faits et des analyses.
Bonne lecture !
Jean Eudes Moncomble
Rédacteur en chef
