La transition énergétique allemande, appelée « Energiewende », est l’un des programmes les plus ambitieux pour la décarbonation de l’ensemble du système énergétique d’un pays. Après quelques années d’expérience, nous pouvons faire le point et décrire les réalisations, mais aussi les conséquences pour les fournisseurs et les clients en Allemagne et son impact à travers l’Europe. La transition énergétique devient progressivement un phénomène mondial et, à ce titre, nous soulignons également certaines leçons importantes qui peuvent être utiles aux décideurs politiques d’autres pays lorsqu’ils décident du market design et du cadre réglementaire qui sous-tendent la transition dans leur pays. Mais nous nous tournons également vers l’avenir, en décrivant les prochaines étapes, mais aussi les défis auxquels la transition énergétique allemande est confrontée.
The German energy transition: taking stock, looking ahead
The German energy transition, the so-called ‘‘Energiewende’’, is one of the world´s most ambitious programmes to decarbonise the entire energy system of a country. After some years of experience we are in the position to take stock and describe the achievements but also the consequences for suppliers and customers in Germany and its impact across Europe. The energy transition is gradually becoming a global phenomenon and as such we are also highlighting some important lessons learned that can be helpful for policy makers in other countries when they decide on the market designs and regulatory framework that underpin the transition in their countries. However, we are also looking ahead, describing the next steps but also the challenges that the German energy transition is facing.
