L’impact économique du dérèglement climatique, s’il peut être localement très élevé, reste globalement relativement contenu. En revanche, le coût de la pollution de l’air est important et immédiat. Augmenter l’efficacité énergétique constitue un élément essentiel d’une réponse à la nécessaire transition énergétique mais requiert des investissements significatifs à court et moyen terme.
The energy transition: an environmental objective in the face of macro-economic reality
The economic impact of climate change, while it can be considerable locally, on a global scale is still relatively benign. On the other hand, the cost of air pollution is significant and immediate. Increased energy efficiency requires substantial investments in the short and medium term.
