À l’heure où le débat national sur « la transition énergétique » bat son plein, une bonne politique énergétique repose sur trois piliers : fournir à des prix attractifs les consommateurs individuels et professionnels ; contenir les risques résultant éventuellement d’une dépendance excessive des approvisionnements extérieurs ; réduire enfin les nuisances pour l’environnement. Répondre à ces questions nécessite notamment d’adopter une politique de vérité des prix au niveau national et de mettre en place une véritable politique énergétique au niveau de l’Union européenne à l’horizon 2030-2050.
Energy transition? A lever for competitiveness
At a time when the “energy transition” is being hotly debated by the nation, the right energy policy will be based on three pillars: supply private and business consumers at attractive prices; contain the risks associated with excessively high dependence on external sources of supply; finally reduce environmental pollution. Making these fully operative will require that all prices reflect costs at national level and that a full-fledged energy policy be put in place by the European Union over the time frame 2030-2050.
