Le progrès rapide des techniques de stockage devrait permettre le développement à grande échelle des renouvelables à apport variable (ENRv). La valeur que les opérateurs de stockage devraient pouvoir dégager sur les marchés électriques successifs (services système, ajustement, énergie, capacité) serait suffisante pour investir. Or aucun de ces revenus n’est garanti pour eux. Ici le problème est pris dans un tout autre sens, celui de la valeur économique qu’une capacité optimale de stockage apporterait à un système électrique à forte part d’ENRv. Pour un planificateur obligé d’intégrer les ENRv dans son système, le stockage permettrait de baisser les coûts payés in fine par les consommateurs, de réduire les investissements en ENR et de minimiser les coûts de fermeture anticipée d’autres équipements.
The economic value of electricity storage
Rapid advances in storage technology should enable the large-scale development of intermittent renewables, we are told. The value that storage operators could potentially generate on successive electricity markets (system services, adjustment, energy, capacity) should suffice to encourage investment. However, none of this is certain. This article considers the issue from a totally new perspective – that of the economic value that an optimal storage capacity would bring to an electricity system featuring a significant proportion of renewables. For planners obliged to integrate renewables into their systems, storage would reduce the costs ultimately paid by consumers. It would also reduce the investments required in renewables and the need to carry out premature plant closures.
