L’hydro-électricité : un atout pour réussir la transition énergétique en France

- par Jean-Charles GallandÉric Vincent

Le débat national sur la transition énergétique a permis de rappeler la place considérable qu’occupe l’énergie hydro-électrique dans le parc de production d’électricité en France. Avec une puissance installée totale de 25 400 MW fin 2012 (la deuxième en importance en Europe), le parc hydro-électrique a produit l’an dernier 63,8 TWh (la troisième plus importante production en Europe), soit près de 12 % de la production totale. Il constitue le deuxième mode de production électrique dans notre pays et représente plus de 80 % de la production d’électricité d’origine renouvelable. Source d’énergie exploitée de longue date, bénéficiant d’une grande maturité technologique, l’hydro-électricité permet de produire de l’énergie en grande quantité au cœur des régions françaises, ainsi que de fournir des services indispensables à l’équilibre du système électrique français.

Hydroelectricity: a strong plus factor in making a successful energy transition

France’s national debate on energy transition has served as a reminder that hydroelectric power plays a significant role in French electricity production. With installed power totalling 25 400 MW at end 2012 (the second largest in Europe), France’s hydroelectric parc produced 63,8 TWh last year (the third largest in Europe), almost 12% of total output. It is France’s second largest means of producing electricity and represents more than 80 % of production of renewable energy. A source of energy developed a long time ago, thus benefiting from technological maturity, hydroelectricity can be produced in large quantity at the heart of France’s regions, while also rendering indispensable service for the equilibrium of the French electricity system.

Jean-Charles Galland a accompli l’essentiel de sa carrière au sein du groupe EDF. Il a exercé des responsabilités à la R&D puis à la direction Production & Ingénierie du groupe, où il a notamment été directeur Environnement de l’unité de production hydro-électrique Est. Depuis 2010, il est responsable des projets de développement France d’EDF SA, ainsi que de l’exploitation d’un parc de 130 petites centrales hydro-électriques d’EDF SA. Il est également président de la commission Hydroélectricité du Syndicat des énergies renouvelables.

Éric Vincent, IEP Paris, DEA de droit public, diplômé de la SFAF, a accompli l’essentiel de sa carrière au sein du Groupe Suez, devenu GDF Suez, où il a occupé notamment les fonctions de directeur-adjoint à la direction financière puis de directeur général de la filiale de corporate venture du groupe. Directeur à la direction de la Stratégie en 2005 chargé de la branche services à l’énergie, il est depuis 2008 directeur-adjoint Énergies renouvelables groupe. Il est également vice-président du Syndicat des énergies renouvelables.