Il y a dix ans, La Revue de l’Énergie prenait acte du tournant énergétique dans lequel s’engageait l’Allemagne, et s’interrogeait sur sa portée internationale. L’article (« La politique énergétique allemande, modèle ou contre-exemple ? », Michel Cruciani, n° 614) avançait une réponse mitigée, soulignant certains aspects positifs, mais peu transposables du fait des spécificités allemandes, et certaines facettes critiquables en raison des contraintes imposées aux pays voisins. Une décennie plus tard, on peut considérer que ce diagnostic était solide dans son ensemble, même si quelques écarts apparaissent. On est cependant frappé de constater que la question qui se posait il y a dix ans reste pertinente aujourd’hui : en 2023, la politique énergétique allemande peut-elle inspirer d’autres pays ?
Germany’s energy policy: model or counter-example? 10 years on
Ten years ago, La Revue de l’Énergie took note of Germany’s energy turnaround, raising questions about its international impact. The article (‘‘La politique énergétique allemande, modèle ou contreexemple?’’, Michel Cruciani, No. 614) proposed a mixed analysis, highlighting some positive aspects that were difficult to copy due to the specificities of the German market, and some aspects that were open to criticism due to the constraints imposed on neighbouring countries. A decade later, we can consider that analysis as generally sound, even though some divergences have emerged. However, we are struck by the fact that the question posed 10 years ago remains relevant today: in 2023, can Germany’s energy policy serve as an inspiration to other countries?
