Ou comment concilier croissance et préservation de l’environnement
L’environnement dégradé que nous risquons de léguer aux générations futures est un aspect particulièrement préoccupant de notre système économique actuel. Rejoindre une trajectoire soutenable suppose alors d’opérer un découplage entre croissance et pressions sur l’environnement. Autrement dit, l’état de l’environnement doit pouvoir se maintenir, voire s’améliorer, même en présence d’une croissance soutenue. Comment bâtir un modèle de développement qui ne soit pas synonyme de pressions accrues sur l’environnement ? Organisme officiel de prévision, France Stratégie (ex-Commissariat Général au Plan) présente quelques préconisations, notamment dans le domaine de la fiscalité.
For more ecologically responsible energy consumption
The deteriorating environment is a particularly worrying aspect of our actual economic system. To revert to a sustainable trajectory necessitates the decoupling of growth and its environmental damage. In other words, the state of the environment should be stabilised, even improved, even in the face of rapid economic growth. How therefore to create a model of development that is not synonymous with increased pressures on the environment?
