Le thème de la sécurité énergétique appartient aux débats stratégiques depuis quelques années : ainsi, lors du Sommet de l’Alliance atlantique tenu à Riga en 2006, la déclaration finale mentionne cette préoccupation. La question n’est pas seulement une question économique, car elle touche aussi à la défense, au moins dans les objectifs de celle-ci : il faut passer de la question souvent traitée de la sécurité énergétique à celle, plus neuve, de sécurité des approvisionnements pour étendre l’analyse de façon prospective à la sécurité des flux.
What strategy for securing resources?
The energy security theme has been a feature in strategic debates for several years. The question is not just economic, as it also concerns defence, at least insofar as it impacts on defence objectives : we have to move on from the frequently treated question of energy security to the newer one of security of supplies, thus extending analysis of prospects to the realm of security of flows.
