Reconstruire l’Europe de l’énergie : pour un nouveau contrat de sécurité énergétique

ArticleEurope de l'énergie

La crise énergétique européenne qui s’est ouverte en 2021 n’en finit pas de miner la compétitivité économique du Vieux Continent. Face au retour des empires, il faut pourtant qu’émerge rapidement un nouvel ordre de sécurité énergétique européen, qui implique changements méthodologiques, réduction du poids des idéologies et capacité à intégrer la géopolitique dans les réflexes européens. Le monde globalisé de la transition énergétique se prête mal aux raisonnements anciens : la souveraineté énergétique doit se concevoir aux plans national et européen. Tel est le contexte dans lequel il faut reconstruire une Europe de l’énergie en la fondant sur trois principes : réalisme, solidarité, puissance.

Rebuilding Europe’s energy framework: towards a new energy security deal

The European energy crisis that began in 2021 continues to undermine the economic competitiveness of the Old Continent. With the threat of a return to the age of Empires, there is an urgent need to develop a new European energy security order based on innovative methodologies, less recourse to ideologies, and the integration of geopolitics into European responses. The globalised nature of the energy transition does not lend itself well to old-style thinking: energy sovereignty must be envisioned at the national and European levels. That is the context in which we need to rebuild Europe’s energy framework around three key principles: realism, solidarity and power.