Le projet de loi sur la transition énergétique doit passer en février au Sénat avant son adoption définitive par le Parlement. Les deux objectifs majeurs de la version votée par l’Assemblée nationale cet automne (réduction de la part du nucléaire dans le mix énergétique et croissance des énergies renouvelables) suscitent des interrogations sur les plans pratique et juridique quant à leur faisabilité. De nombreux points restent à résoudre pour traduire dans les faits ces engagements électoraux pris par le chef de l’État et qui doivent constituer un texte stratégique du quinquennat de François Hollande.
Energy transition: what means are there to diversify the energy mix?
The energy transition bill should be enacted by Parliament next Spring. The two main objectives in the version voted upon by the lower Chamber this Autumn (reduced share of nuclear power in the energy mix and growth of renewable energies) give rise to doubts concerning feasibility in practical as well as in legal terms.
